حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
هل تود كأس من الشمبانيا، ايها المدير؟
لا شراب على مدار الساعة، عميل دنوزو
بالطبع لا، يا سيدي
ولماذا يحرم السياسيين؟
معظمهم لم يأخذوا شراب منذ صباح اليوم
سيدة برانسفيلد، جميل أن أراك مرة أخرى
معذرة
مرحبا
ليس لديك معصم
، لقدد ضبطتني بدون معصم
كان صف الدخول مجنون نوعا ما في الخارج، لذلك دخلنا
الاسم؟
أنا العميل الخاص جدا NCISأنتوني دينوزو
كنا نتوقع العميل الخاص جيبز
حسنا، أعتبري نفسك محظوظة
فهو ليس حقا شخص يختلط بالناس
أنه يحب أكثر
البقاء في القبو
الدعوات غير قابلة للتحويل
، هل هناك مشكلة، سيدة...؟
مارسدن، ايها المدير مساعدة السناتور كيلي
سيدة مارسدن
أنا واثق من أن السيناتور لن يعترض إذا كان لدينا
المدير فانس
من الذي سمح لك بالدخول هنا؟
شكرا لك، ليزا
دعوتك لوزيرة البحرية Nهي دعوة لنا
السيناتور كيلي كيف هي لعبة كرة المضرب؟
، لا يزال لدي بعض الحركات الجيدة
أنت تتذكر السيناتور برانسفيلد؟
حسنا، بالطبع من الجميل أن أراك
وهذا هو واحد من أفضل ما لدينا
العميل الخاص أنتوني دينوزو
إنه من دواعي سروري،سيناتور
أنا
هل
هل تعذروني ثانية، من فضلكم؟
معذرة
من الجيد أن أراك، ليون
اسمحوا لي علي القيام بجولات - تفضل -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
أنا لا أعرف
أنا عادة ما يكون لي هذا التأثير فقط على النساء
لا أستطيع أن أقول أنا أعلم الكثير عن موسيقاها، لكنها كاتي بيري
لديها... لديها شعر ناري
. سيناتور برانسفيلد
لا تناديني سيناتور، ايها الحقير انت قطعة من القذارة
ماذا تفعل بالقدوم الى هنا؟
ليس من المفترض ان نلتقي حتى المساء
أنا آسف؟ - حقا؟ -
أنت آسف؟
سوف تكون كذلك
إذا حاولت الاتصال بي مرة أخرى
هل ترى ذلك؟
أرجو أن تختنق بها
500 $
20،000 $
يو اس اس - ثيودور روزفلت
مأخوذ
يو اس اس - الدستور
مأخوذ ايضا
يو اس اس - الثبات
لقد أعجبني هذا
انه يدل على القوة والعزم
كلا انه مأخوذ بالفعل
اللعنة - نعم. كاسحة ألغام في الحرب العالمية الثانية -
ماذا عنك، توني؟ - مشغول قليلا الآن -
بفعل
ماذا؟
حسنا
توني
أنا لا أريد أن ألعب
أنظر، نحن نسمي حاملة طائرات، حسنا؟
ما اول شيء يأتي في رأسك لا تفكر حتى
فقط قل ما يأتي الى رأسك أولا. ما هو؟
الفول السوداني
ما هو الشيء الثاني الذي يأتي في رأسك؟
بريت فافر
حسنا، هل هذا تبدو لك وكأنها يو اس اس - الفول السوداني ؟
يو اس اس - بريت فافر؟
اجعليه يتوقف عن التحدث معي
توني، ان هذا مهم
حاملة طائرات جديدة
سيتم الإعلان عنها الشهر المقبل
اطلقت وزيرة البحرية مسابقة لتسميتها
توني، هل تدرك
انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
اسم من اختيارك يمجد على
حاملة طائرات، تعمل بالطاقة النووية
والتي تقوم بحماية أكبر بلد في العالم
لنضع دبوس على ذلك يا ماك المجند
ولنتحدث عن مشكلتي
20،000 $
ولماذا هذه مشكلة؟
لأنها من الناحية الفنية، قد تكون مسروقة
بواسطة من؟ - بواسطتي -
دينوزو
، مرحبا. أنت هنا هذا جيد
جيبز، ما الأمر ؟
لقد تلقيت مكالمة هاتفية للتو
نائب في ولاية فرجينيا
NCISوجد عميل خاص ل ميت في حادث سيارة
، يا إلهي هذا فظيع
من الذي مات؟
انت
نعم، هذا هو اسمي، ولكنها ليست صورتي
من الواضح أنها مزورة
كيف أعرف أنك حقا أنت؟
مرحبا
NCIS العميل الخاص ماكغي
، من أين حصلت على الشارة؟
الجيب الأمامي من سترة السائق
انه متوفي
نعم، عرفنا ذلك
، هل يمكن أن نأخذ نظرة على ذلك؟
كما ترى الضحية NCISليس عميل فعلي
وكما ترى انه توفي ضمن منطقتنا
قسم الشريف سيأخذ زمام القيادة في هذا التحقيق
كيف يجري التحقيق؟
العميل الخاص جيبز
نائب الشريف هيكس
اذاً حدثني، ايها النائب
تحطم سيارة واحدة، في وضح النهار
تخميني، كان الرجل في حالة سكر
أو نائما
جيبز
تعال هنا
علامات انزلاق مجموعتين منهم
هنا وهنا
كانت هناك سيارة ثانية متورطه
يا رئيس، لدي شيء عليك أن تراه هنا
طلاء أبيض
يبدو ان الضحية تم مضايقته من قبل سيارة أخرى
ربما ارغمته للخروج خارج الطريق
كيف يجري التحقيق الآن، هيكس؟
أعتقد أنه كان حادث ضرب وفرار
أعتقد أننا علينا اتخاذ نظرة فاحصة
المحققون لا يخمنون، ايها النائب
انهم يدرسون. يقومون بالتحليل
يقومون باستدلالات بناء على الأدلة
والحقائق
ماذا لديك، داك؟
حسنا، ماذا يحدث عندما جسم ثابت
يلتقي بقوة غير متوقفة؟
في هذه الحالة
السائق محشور تحت عجلة القيادة
بخلاف الافتراض، انا سوف انتظر
حتى يستخرج رجال الاطفاء جثته
عثرت على شيء
ماذا في الداخل؟
أنا لا أعرف
ولكن أعتقد أنني أعرف
هذا دليل
اذا
اذاً دينوزو كان غنيا، هاه؟
يعيش الحلم
"نعم، "محتال اسم جيد حقا لذلك
هل يمكنك رجاءا إلغاء البطاقة؟
أقدر ذلك
، أنا أحب أن أخذ الدراسة
سيناتور للولايات المتحدة الأمريكية
يعطيك 20،000 $،
ولم تفكر أن تذكر ذلك؟
أردت بعض الإجابات أولا يا رئيس
ما الذي نعرفه؟
اسم ضحيتنا هو
سكوت بايرز
، مسائل تقنية ارجوك انتظر
سكوت بايرز هو، , 35 عام
عاش في رونوك بولاية فيرجينيا
نادل بدوام جزئي
سائق اوبر بدوام جزئي
لا يوجد اي سجل سوابق
وليس له صلة ظاهرة بالسيناتور برانسفيلد
أبدا حتى التصويت
كيف حصل على شارة وهوية دينوزو؟
لا تنظر الي
أنا لم اعطيها له
حسنا انها مزورة
نحن نبحث في عمليات التزوير المعروفة
وجدته
خلل في التوصيل
انه حقاً توني زائف
الآن نحن نعرف لماذا سرق هوية توني
نظرية العمل هي أن
بايرز انتحل شخصية توني زور البطاقات
ثم هدد السيناتور برانسفيلد
هل وجدت هاتف بايرز؟
كلا ربما أنه لم يكن لديك واحد
والذي يبدو غريبا بالنسبة لمبتز
اذاً ماذا كان لديه
على برانسفيلد والذي كان يستحق أن يدفع 20 الف دولار؟
نعم، هذا سؤال ممتاز
وأنا اتصلت بالسيناتور للتو
الذي وافق مشكورا جدا _ إلى القدوم هنا والتحدث الينا
يا الهي
اي جسم متحرك يبقى متحرك
، في نفس السرعة في نفس الاتجاه
ما لم تؤثر عليه قوة خارجية
هذا هو قانون إسحاق نيوتن عن الحركة، سيد بايرز
أنت تحديت هذا القانون، والآن أنت تعرف الباقي
، تيموثي
يا لها من مفاجأة سارة
مرحبا داكي
أنا ألعب شخصية جيبز اليوم
وهذا الزميل يلعب شخصية أنتوني دينوزو
من كان يعرف أن ذلك دينوزو كان واقف في الريح؟
اذا ماذا لديك ؟
اضرار ضخمة في أعضاء متعددة
نزيف حاد
سبب الوفاة هو ضربة قوية جدا
نتيجة اصطدام السيارة بعمود إنارة
اذا كان حادث سيارة التي قتله
في الواقع
، وأيضا أنا وجدت الهاتف الخليوي المفقود للسيد بايرز
، هذا خبر سار
نحن بحاجة لمعرفة مع من كان على اتصال
الهاتف في الوعاء؟
اغلبه
البقية موجودة في عضلات فخذه
ماذا هل كان الهاتف داخل ساقه؟
كان في جيب بنطاله
لقد تحطم عندما تحطمت السيارة
والقطع، أنا أقول، جزءا لا يتجزأ من فخذه
حسنا، عمل كثير من اجل الحصول على تلك الاتصالات
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول
أن اتصاله الاخير كان مع القطب
أنا ألقيت نكته
لقد قطعتِ السيارة الى نصفين
كلا رجال الإطفاء قاموا بذلك
لقد قاموا بقطعها
في محاولة لاخراج توني المزيف
لذلك أنا فقط طلبت منهم الاستمرار في شطرها
انه من السهل العمل عليها هكذا
. حسنا، قولي لي انك وجدت شيئا
وجدت شيئا
خدش؟
للعين المجردة، هو خدش
ولكن من الداخل
بعد عشر مرات تكبير، نجد
... الكلور والاثيلين
هل تعرفين ما هذا؟
جيبز جيد جدا في العابي
ولكن سوف اخبركي
اذاً...
انه التركيب الكيميائي للفينيل
ما هو المصنوع من الفينيل؟
السجلات؟
ملصقات الاصطدام
أراهن انه تخدش عندما اصطدمت السيارتين
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟
استنادا إلى تخدشاته طوله تقريبا 3.2 مليمتر ؟
كلا
، لديك شيء آخر، أليس كذلك؟
نعم لدي
وأنت تعرفين ذلك لأنك رأيتِ جهاز المطياف
الضوء المرئي يقيسه بالنانومتر
وهو جزء من المليار من المتر وهي صغيرة للغاية
ولكن مع هذا الجهاز
المط - المطياف -
سيقوم بتحليل لون العجلة
مرشحات التداخل محرك الخطى
آبي
اذهبي الى الجزء الجيد
حسنا. حسنا، نضع هذا
على اللون، نضغط على زر
و
شاطيء القطب الشمالي
هذا هو اللون
انه شائع حقا في النماذج الأوروبية الفاخرة
في وقت مبكرمن السبعينات
اذاً إذا كان يمكنك العثور على القديمة بيضاءBMW
أو مرسيدس موضوع عليها ملصقا للاصطدام ممزق
سوف تجدين القاتل
شكرا، آبي. شكرا لأداتك
شكرا لك، ايتها الأداة
سيناتور، أنا آسف حقا عن أي سوء فهم
انه، حسنا، انه نوع ما مضحك ، عندما تفكر فيه
مضحك جدا
ليس مضحك
انه كوكي
تفضل
سيناتور
مضحك
أنا آسف حقا عن أي سوء فهم
على أي حال، نحن هنا في قاعة الاجتماعات
الآن نستطيع التشاور
جيسون، هل تنتظر في الخارج، من فضلك؟
هذه فكرة جيدة
لقد جعلتني اتوتر كثيرا بجلبي الى هنا
الآن،استمع لي، يا ابن السافله
أنا سوف أعطيك 20،000 $ بعد
هذا هو حدي الأقصى
العميل الخاص جيبز
سيناتور. شكرا لقدومك
العميل الخاص دينوزو جلبك بأقصى سرعة؟
حسنا، كنت أشرح
للسيناتور أ
ان الذي كان يبتزه هو شخص مزيف
سرق هويتي
ونحن
20،000نعيدها لك
لا ينقصها بنس واحد
منذ متى هذا الابتزاز يحدث؟
، عدة أسابيع
لقد طلب مني أن أضع المال
في سلة المهملات في ملعب لكرة القدم
أنا لم ألتق الرجل من الواضح، لذلك
عندما رأيتني في الحفلة
كنت أظن أنك أتيت لآخذ المال شخصيا
نعم
نحن نرغب في الوصول الى الهاتف والبريد الإلكتروني
لتتبع المراسلات الخاصة بك
حسنا، إذا سمحت لك بالوصول الى هاتفي
فأنك ستعرف لماذا كان يتم ابتزازي
أنظروا، أيها السادة، أنا
أنا لست فخورا بذلك
أنا أأمل ان لا يخرج هذا للعلن
ولكن إذا كان ذلك يساعدك بأمساك ذلك الحقير
حسنا. تفضل
في الواقع، ايها السيناتور المبتز قد مات
شخص اخرجه من الطريق أمس
حسنا
يبدو ان مشكلتي الصغيره انحلت , صحيح ؟
هل يحق لي أن أذهب؟
لقد سرق الرجل هويتي، ايها السيناتور
لا يزال لدينا تحقيق في جريمة قتل
حسنا، مكتبي يتمنى لكم الحظ الجيد
جيبز
فعلت شيئا سيئا
سيء كيف ؟
سيء جدا
لقد اخترقت البريد الإلكتروني للسيناتور برانسفيلد
بينما كان يجلس هناك
على الحكومة أن تخجل من جدران الحماية الخاصة بهم
على أي حال، لدينا ثقة مسؤول منتخب
لا يمكن الوثوق بها للحفاظ على يديه لنفسه
هذه ليست السيدة برانسفيلد
هل احتفظ بهذا البريد الإلكتروني؟
كلا، لقد حذفه
أنا فقط الغيت الحذف
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها
"لقد كنت صبي شقي، سيناتور
"ادفع لي 20،000 $ أو سوف إرسل هذه إلى الصحافة
"أتبع التعليمات
العميل الخاص،NCISمع حبي توني دينوزو
حسنا، انه نوعا ما من الجميل قول "مع حبي، توني "
هل حصلت على أي لقطات لوجه المرأة؟
كلا، آسفه
يمكنك الحصول على هويتها؟
حسنا، بالتأكيد، جيبز
أنا سوف اضغط على زر "تحديد شخص غريب
"بالاستناد فقط على مؤخرة
رأسهم
لماذا لا تسأل السيناتور عنها؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك
سوف يعرف أننا اخترقنا بريده الإلكتروني
انتظر! جيبز
يجب أن ترى هذا
السيناتور برانسفيلد حصل للتو على رسالة بريد إلكتروني جديدة
"ايها السيناتور، لقد تركتني الليلة الماضية
"الآن الأسعار ترتفع إلى 40،000 $
نفس منطقة التسليم مع حبي، توني
حسنا
إما توني المزيف
يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو
ان هناك توني مزيف أخر
سيناتور برانسفيلد انا العميل خاص توني دينوزو
نعم، الواحد الحقيقي
صباح الخير، ايلي
حسنا، صباح الخير، تيم
مسابقة تسمية السفينة
أنا سوف أفوز بهذا الشئ
كم عدد الأسماء التي كتبتها؟
أنا لا أعرف. بضع عشرات
يبدو أشبه 50
أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني
كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة
ديلايلا وأنا خطرت لنا الكثير من الخيارات
كنا مستقيظين حتى وقت متأخر من الليل
بحثنا عن كل اسم ثقافي و سياسي
و تاريخي مهم
ماكغي
أنت تعرف أنه يسمح
إدخال اسم واحد للشخص الواحد؟
حسنا. تم اخبار أعضاء مجلس الشيوخ
هل تعتقد ان جيبز سيوافق؟ - اوافق على ماذا؟-
هيا. تحدثوا
جيبز، عضو مجلس الشيوخ برانسفيلد ليس السيناتور الوحيد الذي تعرض للابتزاز
نحن تتبعنا الرسالة المرسلة إلى برانسفيلد
ألتي آبي اعترضتها
صاحب الحساب نفسه أرسل رسائل ابتزاز
لاثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين
اسمحوا لي أن أخمن السيناتور شون كيلي؟
يفسر هذا لماذا هرب مني عندما التقينا في جمع التبرعات له
الآخر هو السيناتور ويل ماثيسون
إن المبتز مات
أن مبتز السيناتور كيلي هو الذي مات
دعونا ندعوه توني المزيف رقم واحد
مبتز برانسفيلد لا يزال طليق
دعونا ندعوه توني المزيف رقم اثنين
ماذا عن السيناتور ماثيسون؟ - ابتز من قبل -
توني المزيف رقم ثلاثة
اذاً، دينوزو، ان هويتك سرقت ثلاث مرات؟
نعم
، هذا ما يبدو عليه الحال
لكن أنا سوف أعوض عن ذلك الآن
لأنني خرجت بخطة جديدة
للقبض على المبتزين المتبقين
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم
سنكون هناك للقبض عليهم
نحن لن نستخدم أعضاء مجلس الشيوخ للولايات المتحدة الأمريكية كشرك للايقاع بالمبتزين
، كلا بالطبع كلا
جيبز، أود منك ان تلتقي السيناتور ويل ماثيسون
صوت لي في نوفمبر تشرين الثاني
السيناتور ماثيسون
هل تتذكر السيناتور برانسفيلد؟
سعيد بمقابلتك مرة أخرى، سيناتور
حسنا
دعنا نذهب لنقوم ببعض الخدع
حسنا، رفاق هيا. هيا، هيا
هيا، ايتها الفتيات! هيا، دعونا تحصل على واحد
حسنا
هل ترى أي توني مزيف محتمل؟
هل تعنين الرجال في منتصف العمر مع عيون حائرة ؟
لديك منظر عيون طير
حسنا أنا أراك
اكبر قليلا من المعتاد
السياسة تكبر عمر الرجل
حسنا أنا سأضع المال
الآن، تذكري، يجب عليه ان يأخذ المال
قبل إلقاء القبض عليه، حسنا؟
شكرا على رشوة النصيحة سيناتور
أنت قليلا جيد جدا في هذا
سيناتور؟
العميل دينوزو؟
هذا أنا
ها نحن ذا
رجل متشرد
لا يبدو حقا مثل توني
حسنا، أعطيه بضع سنوات
ليس هو
20،000 $
كلها هنا
لدينا هارب
أنتوني دينوزو
سيناتور؟
هل تعرف، علي القول
لا تبدو حقا مثل صورتك
نعم
حسنا، وانت كذلك
انتم الاثنان بأنتظاركم سجن 20 عاما
لانتحال شخصية عميل فدرالي
وأبتزاز سيناتور أمريكي
قف، قف، كلا انتظر، انتظر
كلا، كلا، أنا لم اقوم بأي ابتزاز
أن كل ما فعلته هو التقاط المال
نعم،هي دفعت لي خمسة الاف لالتقاط المال
هل بدأ استعراض توني ؟
من هي بالضبط؟
أحضرت الفشار؟
المرأة التي استأجرتنا
نعم. وهي التي رتبت كل هذا
هل هذه المرأة شقراء؟
أنا
أنا لا أعرف. أنا لم ألتق بها
أذن كيف استأجرتكم؟
كريغزلست
أنا ممثل
وتلقيت مكالمة لتجربة اداء
قالت انها حقا أحبت مظهر رأسي
نعم، نعم، قالت لي نفس الشيء
كانت جدا لطيفة - بلى -
في الواقع أنها قالت لي
أني سأحصل على دور عميل حكومي
كما تعلم، مثل مثل جيسون بورن
بدلا من ذلك، بالطبع، حصلت على جيسون الممل
، انظر القصد هو
أسبوع بعد أن استأجرتني
هذا وصل في البريد
ومعه شارة خاصه بك و بطاقة تعريف
بطاقة الائتمان الخاصة بك، الخلفية الدرامية الخاصة بك
أنا حفظت كل شيء في الذاكرة
تماما مثل ما احفظ السطور
نحن نعرف كل شيء عنك - بلى -
ما هو اسم عائلة والدتي؟
، هذا أمر سهل
بادينغتون
كم مدة عملي ؟NCISفي
نعم، طويلة بما يكفي أن عليك جني مال اكثر
انتظر، انتظر نعم، أنت مثير للشفقة
أنا لست حتى جيد في حفظ السطور عن ظهر قلب
انت كنت سهل
لا يوجد لديك حياة - هذا صحيح -
نعم، لا زوجة، لا أطفال ، لا هوايات
نفس العمل، نفس الشقة
أعني
لا شيء يتغير معك
يا لها من محادثة ممتعة
نعم
مهلا، لدي فكرة
لنتصل برئيستكم
عذرا، لا يمكننا القيام بهذا
كلا، كلا، نعم
هي تتصل بنا
تخبرنا متى وأين نضع المال
أين تضعوه؟
محطة ألحافلات
شارع ماساشوستس
الخزانة 177
حسنا، هناك كاميرا واحدة تشير الى الخزانة 177
هذه في 03:22
بعد ظهر يوم السبت
هناك توني الصغير يضع المال
الصغير - ثم أننا نسرع إلى الأمام -
بعدة ساعتين
وهنا يأتي طويل القامة، توني الوسيم
هو لطيف حقا بالمناسبة
أعني
ليس لطيف كما أنت
ولا حتى قريب
حسنا،في 11:54
هنا تأتي المرأة الغامضة
من فضلك قولي لي أنها سوف تستدير
انها تستدير
، يا الهي
أنا أعلم
أنا أعتقد أنها المرأة
التي كانت تقبل السيناتور برانسفيلد
انتظر
أنت تعرفها
نعم، أنا أعرفها
أنا كنت أواعدها
من هي بحق الجحيم ؟
أنا لا أعرف
أنت لا تعرف؟ لقد كانت في شقتك
لقد كان الكثير من النساء في شقتي - هذه سرقت هويتك -
عليك حقا تذكر اسمها دينوزو
أو أن ذلك ليست هي طريقة المواعدة بعد الآن؟
رئيس، قال توني أن اسمها
ليا رامسي هذا ليس اسمها الحقيقي
18ليا رامسي لديها أرقام الضمان الاجتماعي
في الولايات المتحدة
لا أحد منهم تطابق سنها والوصف
هل لديها رقم هاتف دينوزو،؟
انظر ،لقد أعطتني بريدها الإلكتروني
والذي رميته، لأنني لم أريد أن أراها مرة أخرى
حسنا، كيف تعرفت عليها أول مرة؟
التقيت بها في حانة
دعني أخمن
انها تقربت منك
حسنا، أنهم عادة يفعلون، ولكنني
كنت هدفا
هدف سهل
اذاً، لدينا ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ يبتزون
، اثنان مقبوض عليهم
وحددنا مشتبه به واحد
والنتائج صفر
هيا
نحن أذكى من هذا
أعتقد أننا في ورطة - نعم -
شكرا لمجيئك، آبي
أنا في حاجة الى مجموعة أخرى من العيون
طبعا انه لشرف لي
أنا لم أكن في شقتك منذ فترة
مرحبا بك في كازا دينوزو
كنت أتمنى أن تكون في ظروف أفضل
وعلي ان أقول مرحبا
ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف
نعم،زيفا اكتسبت القليل من الوزن
يمكنك ان تأتي في أي وقت
أبي يفعل ذلك
أعتقد أنه من الجميل
أنكم تقضون المزيد من الوقت معا
ربما شخص سيبدأ بانتحال شخصيته، أيضا
اذاً، كيف تعتقد أن ليا فعلت ذلك؟
أنا لا أعرف
ذهبت إلى المطبخ
لذا... ربما في غضون 30 ثانية، انها أستخدمت محرك أقراص محمول
أو كاميرا على هاتفها الخلوي
هل تشعر أنك انتهكت؟
نعم، وليس بالطريقة التي أحبها
انتظر
توني
أنت ليس لديك قط
، نعم
ذلك
أو كلب
إنها قصة طويلة
نعم
أنت تدعي أن لديك حيوانات أليفة لإقناع النساء
أذن إنها قصة قصيرة
أنا فقط لا افهم
أنت لا تحتاج الى عمل عرض
أنت العميل خاص جدا أنتوني دينوزو
وأنت الصيد
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان
أو ربما أنك خائفا من التي سوف تجدها
ربما
أنا آسف، أن هذا مضيعة للوقت، أليس كذلك؟
أعني، لقد مضى أكثر من شهر على وجودها هنا
سوف لن نعثر على أي بصمات
انظري كيف أبقي هذا المكان نظيف
لا تستسلم
أنا حتى لم أفحص غرفة النوم حتى الان
نحن لم نصل إلى غرفة النوم
بقينا هنا
قليلا من السيناترا، قليلا من التشاردوناي
يا الهي،انها كانت جيدة في الذهاب أيضا
لا تتحركي
توني؟
أنا أكره التشاردوناي
هذه لم يتم لمسها لمدة شهر
هل تعرفين من الشخص الآخر الذي لمسها؟
ليا؟ - ليا -
$50لزجاجة, واحدة من النبيذ
حسنا، قالت انها طفل للصناديق الاستئمانية
وهكذا، كما تعلمين، قليلا من تشاردوناي الطيفة
بدلا من رأس مسمار
هل حصلت عليها؟
مثل قدح النار
حصلت على قدح طلقتين، حسنا
إليزابيث إليوت
اعتقلت مرتين في ولاية فلوريدا
لكتابة شيكات بدون رصيد والاختلاس
أبحثي في ضمانها الاجتماعي
حسنا،انها تماما خارج الشبكة
انتهت مدة صلاحية رخصتها للسياقة
وانها لم تدفع ضرائبها منذ
2009عندما كانت تمول الرهونات العقارية
مهما ما كانت تقوم به الآن، W2sمن الواضح أنها لا تستلم
هنام أمران بالقبض عليها
يعني أننا ليسنا الوحيدين الذين نبحث عنها
لكنني سوف أقبض على هذه القطة كيتي الصغيرة
، شكرا لك
حسنا
لقد انتهيت لقد ضيقت القائمة
الى اسم واحد فقط
هل أنت مستعدة لذلك؟
انقري الطبول
يو اس اس هانيبال هاملين
أنا لم اعرفه
هانيبال هاملين
هيا، هانيبال هاملين
تكرار اسمه لن يجعلني
اعرفه بطريقة سحرية، تيم
حسنا، انه كان ثاني أقوى رجل
في الولايات المتحدة لمدة أربع سنوات
نائب الرئيس لينكولن خلال الحرب الأهلية
هانيبال هاملين
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال
الا اذا كانت معمدة بالفول
وزجاجة من الخمر الإيطالية
انت عرفت هويتها هذا عظيم
أين أنت ذاهب؟
لأجدها وأضع حد لهذا
أين هي؟ - انا لا اعرف -
ماذا ستفعل، هل سوف تهيم في الشوارع بلا هدف؟
لماذا لا تأخذ احد يشبهك معك؟
كم عدد الدينوزو المستخدمين لوضع المسمار في المصباح؟
قولوا لي ان لديكم شيء
توني تعرف على المرأة من شقته
أنا وماكغي لدينا نظرية
على من الذي قتل توني المزيف الميت
حسنا، تفضلوا
السيناتور شون كيلي
أرجو أن لديكم أدلة
ظرفية، ولكنها ساحقة
حسنا، تماشى معي في ذلك
حسنا، رسائل الابتزاز
التي ارسلها توني الميت إلى السيناتور كيلي
واقتبس منه "سر عسكري"
كان كيلي ضابط في البحرية؟
ملازم
بحثنا قليلا في ماضيه
في عام 1990، أرسلت سفينته إلى الخليج
للقتال في عملية عاصفة الصحراء
لكنه لم يذهب بسبب تسريح طبي
أذن؟
أذن، قبل خمس سنوات
الطبيب الذي أذن له بالتسريح أنكر
قال أن كيلي دفع له ليكذب
حتى يتمكن من البقاء بعيد عن الأذى
انه عام الانتخابات، رئيس
لماذا المعارضين لكيلي لم يستخدموا ذلك ضده؟
لأن السجلات البحرية مغلقة
NCISولكن ليس لعملاء
وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني
أعني، فقط شخص يستطيع الوصول الى
السجلات العسكرية ويمكنه الحصول على هذه المعلومات
هذا منطقي ماذا بعد؟
السناتور كيلي يستخدم الليموزين كثيراً
ولكن عندما يذهب الى العمل
يقود سيارته المرسيدس البيضاء1972
هل هذا لون شاطئ القطب الشمالي؟
لا أعرف، ولكن
هل ترى ذلك؟
ملصق الدخول الى موقف السيارات
موقف السيارات الخاص بالكونغرس
نعتقد انه مصنوع من الفينيل
ان الذي آبي وجدته في سيارة توني الميت ليس
جزء من ملصق الاصطدام، ولكنه في الواقع
ملصق الدخول لموقوف السيارات
لمعرفة ذلك، نحن بحاجة إلى مذكرة
لكنه سيناتور امريكي
اذاً , أحصلوا على واحده
مساء الخير، ايها الشرطي
سيدي
ادخل في السيارة - أنا أفهم ذلك -
أنا عميل فدرالي اعمل الان في التحقيق
أنا سأدخل يدي إلى جيبي أنا أسحب شارتي
تفضل. انظر إلى ذلك
هذا أنا. هذه شارتي
أين هي سيارتك الحكوميه ؟
ماذا... هذه سيارة مستاجرة
أنا أختبر القيادة في الوقت الحالي
أنا بحاجة أن أستعيد هذه
أنت تقود بسرعة 45والشارع هذا 35
عندما بحثت عن لوحاتك، ظهر عندي
ان شركة تأجير السيارات قالت أن بطاقة الائتمان المستخدمة
لتأجير السيارة هي مسروقة
أنها مسروقة مني، وليس من قبلي
ماذا، انت لا تصدقني؟
أعتقد أنك بكل سهولة
اللص في كل هذا
لديك عيون الفئران مثل اللص
أنت معتقل بتهمة انتحال صفة عميل فدرالي
حسنا، حسنا. استمع
أنت ترتكب خطأ
الخطأ الأكبر انك تؤدي دور عميل فيدرالي في مناوبتي
انظر، أنا - وفر حديثك -
شكرا لأخراجي، تيم
لماذا رائحتك غريبه؟
أنا كنت جالس بين اثنين من الشباب الذين سرقوا عربة نقانق
. مخلل الملفوف
أسف. سأبقي النوافذ مفتوحة
أذن هل أنت بخير؟
أشعر بأن حياتي مهزلة
ليس أكثر من المعتاد
أعني، سوف تقول لي، صحيح، إذا كنت أفقد حافتي؟
حافة دينوزو ؟
لأني أشعر بذلك
أعني
أنا... أنا تم الاحتيال علي من قبل بيمبو
كما ان لوريل وهاردي انتحلوا شخصيتي
ماذا عن الرجل الثالث؟ هل هو مهرج؟
هل هذا أنا؟
توني، أنت لا تفقد حافتك
فقد للحظات وضعتها في غير محلها، حسنا؟
وسوف تستعيدها مرة أخرى
لقد فكرت كثيرا عندما كنت في المنزل الكبير
أنت لم تكن حتى في الحجز أنت جلست في الممر
الوقت حقيقتا مر ببطيء
بصراحة
أحيانا أنا
أشعر أنني لا أعرف من أنا
ومن الغريب
أنها سرقت هويتي، أليس كذلك؟
ولكن... أشعر أنني بالفعل قد فقدت هويتي
أعني، ما هذا؟
بجدية، هذا هو نوع من المجاز الغريب
لحالتي النفسية الحالية؟
انظر، أنا لم أفهم
نصف ما كنت تتحدث حوله الآن، حسنا؟
ونحن ليس لدينا الوقت لأزمة وجودية
استمع لي
أنت العميل الخاص جدا أنتوني دينوزو
أنت نجوت من الطاعون الرئوي
تمكنت من انقاذ جيبز من الغرق
لكن هل تعرف ماذا؟ أكثر من أي شيء
أنت واحد من أعز أصدقائي
حسنا، نحن نتعقب الفتاة
التي سببت هذه الفوضى، أذن يكفي أوبرا
دعنا نذهب لنقبض عليها
شكرا، تيم
هذا هو جهاز استقبال
سنكون قادرين على سماع كل شئ يحدث
حسنا، رائع
مهما يحدث هنا أنه لا يعجبني
أنها الخطة الوحيدة لدينا
والتي هي؟
هو الطعم
امرأة تدير حلقة ابتزاز راسلته لترتيب لقاء
عندما نراها، نقبض عليها
حسنا. كل شيء جاهز
جاهز، فريدي
ماكغي و دينوزو؟
سيلتقون بنا هناك
أين هم؟
يتبعون دليل , لكن لم يحالفهم الحظ
أذن، أسمع، أسترخي
هذه ليست لعبة
لديك فرصة واحدة مع صديقتك
لا تتغابى معها
لا تقلق. أنا ممثل
نعم. هذا هو سبب قلقي
هل حصلت على أي شيء؟
نعم، بثور
اعتقد ان البستنة من المفترض أن تكون علاجية
لماذا على توني البقاء في السيارة؟
ثق بي،إنه ليس ممتع كما يبدو
وأنا علي البقاء في السيارة
لان ليا أو أيا كان اسمها
تعرف شكلي
هل تذكر؟
ماذا يفعل؟
أعتقد أنه يشعر بالحر
علامة التوتر؟
هل تظن ذلك؟
حسنا
ماذا بحق الجحيم؟ - بيشوب -
حاضر
. مهلا
أنا لا أريد أن أفعل هذا
حسنا. - حسنا؟ - سيطر على نفسك -
سوف تأتي الى هنا في أي لحظة
ماذا؟ حسنا. لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا
، يا الهي - إلغاء. إلغاء -
الآن. إخرجيه من هناك
حسنا. حسنا
، هناك هذا جيد
حسنا
والآخر - حسنا -
هذا كثير بالنسبة لغرباء في الليل
توني
الوحيد من نوعه
قلت انك شخص يحب القطط
نعم، حسنا... قلت الكثير من الأشياء
هل تعلم أنت تبدو بحالة جيدة، توني
كذلك أنت
ولكن يؤلمني أن أقول
ليا رمزي أو إليزابيث إليوت
أنتِ رهن الأعتقال
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك
لكن في ظروف مختلفة
تكتبين اعترافك؟
هذه
بطاقتي للخروج من السجن حرة
أقرأها
هذه هي قصة كيف صديقي سكوت بايرز
تم أخراجه عن الطريق و قتل من قبل السيناتور شون كيلي
ماذا في ذلك؟
أذن أذهب وإلقي القبض عليه بتهمة القتل
بناء على كلامك؟
إنه سيناتور الولايات المتحدة الأمريكية
أنت فنانة في الاحتيال
تحقق من سجلات هاتفي
أتصل بي سكوت في تلك الليلة، مذعورا
قال ان السيناتور كانت يتبعه ، ويقود مثل مجنون
ثم سمعت صراخ، وأنقطع الاتصال
اذاً ماذا تقول؟ شهادتي مقابل الحصانة ؟
نحن لا نعقد الصفقات
جيد
اعتقلني بتهمة الابتزاز
لكن دع قاتل حرا
انها مجرد مسألة نفوذ
تعلمت أن التفاوض من قروض الرهن العقاري
الى أين أنت ذاهب؟
أود أن تكوني قلقة الى أين أنت ذاهبة
هل آبي اختبرت سيارة السيناتور؟
أبيض شاطي القطب الشمالي
وملصقات دخول موقف السيارات؟
السيارة تم إصلاحها مؤخرا
حاجز جديد، ملصق دخول موقف السيارات جديد
لذلك ليس هناك طريقة لنقول بشكل قاطع
إذا كانت سيارته التي اخرجت توني الميت عن الطريق
قد نحتاج شهادتها لإدانته
نحن لا يمكن أن نسمح بخروجها حرة ، ماكغي
هل نحن متأكدين تماما
أن السيناتور كيلي فعل هذا؟
أنا لا أثق بكلمة مما تقول
كيف انها علمت
بالسر العسكري للسيناتور؟
صحفيين، معارضين سياسيين
لا أحد يمكن أن يعرف هذا الأمر، كيف لمحتال أن يعرف هذا؟
هذا ليس له أي معنى
لديها شخص في الداخل
شخص يعرف السيناتور أفضل من أي شخص آخر؟
دينوزو، هيا انت معي
بكل سرور، سيدي
NCIS!
أيها السادة
السيناتور كيلي على التل
هل يمكنني أخذ رسالة له؟
بالتأكيد
لدينا رسالة
قولي له انه سوف يحتاج إلى مساعدة جديدة
. اذاً السيناتور كيلي
لم يقتل توني الميت؟
كلا
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة
المرأة التي استأجرتنا
كلا، هذه كانت إليزابيث
التي عرفتها على انها ليا
وهي التي سرقت هويتي
وأعطتها لكم ايها المهرجين لا اقصد الاهانة
لا عليك
لماذا ليزا أخرجته من الطريق؟
لأن توني الميت كان على وشك التذمر
وهذا سيخرب عملية ابتزازهم
هل... هل تنتبه قليلا؟
ركز
هل كانوا شركاء؟
عملوا في شركة الرهن العقاري نفسها
انها لطيفة
نعم، ومثيرة جدا
2008، عندما انفجرت الفقاعة
ذهبت ليزا للعمل كمساعدة للسيناتور
وأصبحت إليزابيث محتالة
أذن وضعت ليزا خطة لابتزاز رئيسها
نعم، وكانت ناجحة للغاية، لدرجة أنها وسعت العمليات
هذا هو السبب في أنها تحتاج أكثر من توني مزيف واحد
نحن
هل-فهمت هذا؟ هل... هل ترى؟
هل هذا فلفل حار؟ - يا إلهي -
كيف عرفت انه المفضل لدي،؟
لأنه المفضل لدي
اذاً، ماذا سيحدث لنا؟
سوف نقول كلمة طيبة عنكم
ولكن آسف، يا رفاق، عليكم قضاء الوقت
موجز، مع حسن السير والسلوك
، يا إلهي
مستحيل
بيشوب؟
آسفه
، إنه لا شيء. انا بخير
هل تمازحونني
مستحيل
ماذا؟ ما الأمر ؟
انها مسابقة تسمية السفينة
أنا وصلت للنهائي
المسابقة انتهت لتوها
كيف كيف يمكن أن يقرروا الان؟
أنا لا أعرف، لكنهم ضيقوها إلى عشرة
أنا غيور
سعيد لك بالرغم من ذلك
مبروك ماذا الاسم الذي اقترحتيه؟
نعم، أريد أن أرى هذا
المتوفون قدامى المحاربين الذين تقلدوا المداليات
يو اس اس الأدميرال جون ماكغي
والدي
شكرا، ايلي
راهن على ذلك، تيم